|
Каб зразумець Няптун і ўплыў інфляцыі, лепш за ўсё разабраць іх на простым прыкладзе: вы і вашы прыяцелі гуляеце ў шарыкі. Вас трое і ў кожнага па пяць шарыкаў. Вы сарвалі кон. У вас зараз 15 шарыкаў, а ў іх ніводнага. Але паблажлівыя бацькі вашых прыяцеляў далечы ім гроша нд куплю не пяці шарыкаў, а пятнаццаці. Гэта было зроблена ў імя дэмакратыі і роўнасці. Гэта 'несумленна' для вас мець 15 шарыкаў, а ім не мець нічога. Ваша перамога стала бессэнсоўнай. Вы ўсё вярнуліся на першы квадрат. Горш яшчэ, што вашы індывідуальныя шарыкі стаяць толькі адну траціну ад таго, якімі яны былі, перад тым як вы пачалі.
Вы страцілі ваш 'праўзыходны' статут. Ваша пакупная здольнасць падрэзана на дзве траціны. Каб адпавядаць вашаму папярэдняму подзвігу знішчэння актываў сваіх прыяцеляў, вы павінны працаваць у тры разу напружаней і выйграць прынамсі ў тры разу больш конов, чым вам патрабавалася раней. Шанцы паўтору гэтага значна горш, паколькі, чым даўжэй вы гуляеце, тым больш сістэма ўраўнаважваецца. У картачнай гульні 'Вайна' шматлікія дзеці бачылі, што адсталы супернік нечакана ўступае ў выйгрышны перыяд. Чым больш у вас карт, тым яны ніжэйшыя. Высокія карты ўсё ў паслядоўнасці ў які прайгравае боку - прынамсі на некаторы час. Баланс зрушваецца, бедны становіцца багатым, а багаты бедным.
Калі вы выявіце, што спрачаецеся з аўтарам у гэтым месцы, пра тое што літасціва і што справядліва, ваша перакананне можа ўплываць на ваша астралагічнае меркаванне. Гэта не дыскусія пра мараль і палітыцы, а пра тое, што адбываецца. Калі мы не вывучаем тое, што адбываецца, мы не можам належным чынам інтэрпрэтаваць знакі эфекту. Ці павінны мы ставіцца са спачуваннем да няўдачніка? Так, вядома. Ці павінны мы ўзнагароджваць майстэрства? Так, вядома. Інфляцыя не з'яўляецца спосабам зрабіць гэта. Венера ў Рыбах, асабліва ў нептунианской, альтруістычнай пакутнай форме, не толькі памнажае сябе, але і памнажае таксама бедных і якія патрабуюць.
Інфляцыя мае бачнасць выраўноўвання эканомікі, таксама як яна падаўжае і відаць выраўноўвае гульню ў шарыкі. Яна не робіць гульцоў чым-небудзь лепш адносна адзін аднаго. Умелы ці ўдачлівы па-ранейшаму атрымлівае вялікую частку дзеяння, няважнага якога. Розніца ў тым, што якія прайгралі ніколі не пачуваюцца цалкам зламанымі. Калі вы возьмеце ўсе шарыкі зноў, а бацькі вашых прыяцеляў працягнуць субсідаваць новы цыкл шарыкаў, не толькі вы станеце багацей пасля пачатковага паслаблення вашых актываў, але вашы прыяцелі ніколі не палепшаць сваё майстэрства ці не кінуць пройгрышную гульню.
Інфляцыя мае свой спачувальны бок, але яна дэструктыўная як эканамічная сістэма, паколькі яна падтрымлівае шматлікія фірмы, якія даўно перажылі сваю карыснасць, яна не заахвочвае людзей вучыцца новаму майстэрству і яна не толькі пашырае парыў паміж багатымі і беднымі, але робіць цяжкім для бедных здзяйсняць асноўныя набыцці без далейшых субсідый.
|
